Tradução de "ni bilo tako" para Português


Como usar "ni bilo tako" em frases:

Spoznaj nove ljudi danes od kjerkoli na planetu še nikoli doslej ni bilo tako enostavno.
Conheça novas pessoas de qualquer lugar do planeta nunca foi tão fácil.
Saj ni bilo tako težko, ne?
Não foi assim tão difícil, pois não? - O quê?
Še nikoli v življenju me ni bilo tako strah.
Nunca estive tão assustada em toda a minha vida.
Tako je pisalo v časopisih, pa ni bilo tako.
Isso é o que veio nos jornais, mas não foi o que realmente aconteceu.
Spoznaj nove posameznike od kjerkoli na svetu še nikoli ni bilo tako enostavno.
Conhecer novas pessoas de qualquer lugar do planeta tem sob nenhuma circunstância sido tão simples.
Še nikoli me ni bilo tako strah.
Por acaso nunca tive tanto medo em toda a vida.
Vidite, da ni bilo tako težko?
Pronto. Não foi assim tão difícil, pois não?
Mogoče ni bilo tako slabo, da smo prišli sem.
Talvez não tenha sido má ideia virmos.
Saj ni bilo tako slabo, kajne?
Não foi assim tão mau, pois não?
To ni bilo tako vljudno, kot je navajen.
Ele não estava habituado a algo tão pouco cordial.
Saj ni bilo tako težko, kajne?
É só isso que tens para dizer?
Saj ni bilo tako težko, a ne?
vês? Não custou muito, pois não?
Saj ni bilo tako hudo, kaj?
Não demorei assim tanto? - Foi cortar o cabelo?
Vidiš, da ni bilo tako hudo.
Tás a ver? não custou nada.
Uuu to je lušno, že od mojega 13 rojstnega dneva ni bilo tako.
É incrível. Não havia muito divertido desde que eu tinha 13 anos.
Prepričan sem, da ni bilo tako slabo.
Não deve ter sido muito mau.
Ni bilo tako, kot se je zdelo.
Não é o que parece. - Não quero falar sobre isso.
Prepričana sem, da ni bilo tako slabo.
Tenho a certeza que não foi assim tão mau.
Še nikoli mi ni bilo tako nerodno.
Nunca tive tanta vergonha na minha vida. O quê?
20.000 dolarjev ni bilo tako veliko.
20 mil dólares não era assim tanto dinheiro.
Vidiš, ni bilo tako hudo, kajne?
Viu, não foi tão mal assim, foi?
Ni bilo tako, kot sem pričakoval.
Não sei o que aconteceu. Não foi como pensei que seria.
Še nikoli mi ni bilo tako nerodno!
Nunca na vida me senti tão envergonhada.
Saj ni bilo tako hudo, kajne?
Obrigado. Não foi assim tão mau, pois não?
Daj no, saj ni bilo tako hudo.
Vá lá, não foi assim tão mau.
To ni bilo tako težko, kajne?
Não é assim tão mau, pois não?
Ni bilo tako, kot, da bi on rekel adijo za vedno, če je to tisto, kar mislite.
Não foi como se estivesse a despedir-se para sempre, se é isso o que quer dizer.
Saj me ni bilo tako dolgo.
Eu não queria ter saído por tanto tempo.
Povedal sem ti, da ni bilo tako.
Já te disse que não perdi o telefonema.
Ne, gotovo mi še ni bilo tako nerodno.
Não. É decididamente o momento mais embaraçoso da minha vida.
Hvala bogu, da ni bilo tako.
Ainda bem que isso não aconteceu.
Dokler se nisi namesto nje odločil za drugo. –Ni bilo tako!
Até teres escolhido outra mulher em vez dela. - Não foi isso que aconteceu!
Zanj ni bilo tako preprosto kot zate.
Nunca foi tão fácil para ele como foi para ti.
Toda po polomiji z letalom temu ni bilo tako, zato je moral Oliver še enkrat dokazati svojo zvestobo Ra'su.
O Ra's deveria confiar completamente no Oliver, após o fiasco do avião. Oliver tinha que demonstrar mais uma vez a sua lealdade ao Ra's.
Še nikoli ni bilo tako trdega in elegantnega igralca, ki bi si želel zmage.
Não há outro jogador tão confiante, tão gracioso... Tão desesperado para ganhar!
Ne vem, kaj misliš, da si videl, vendar ni bilo tako.
Não sei o que pensas ter visto, mas não foi nada disso.
Sodelovanje še nikoli ni bilo tako preprosto.
Trabalhar junto nunca foi tão fácil.
Srečanje še nikoli ni bilo tako enostavno!
A reunião nunca foi tão fácil!
Presenetljivo pa je, da vedno ni bilo tako.
Mas o que é surpreendente é que não foi sempre assim.
Veliko založnikov pa ni bilo tako vzpodbujajočih.
Muitos editores não foram tão encorajadores.
Reče jim: Mojzes vam je zaradi trdosrčnosti vaše dovolil ločiti se od svojih žen; od začetka pa ni bilo tako.
Disse-lhes ele: Pela dureza de vossos corações Moisés vos permitiu repudiar vossas mulheres; mas não foi assim desde o princípio.
1.9766340255737s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?